Manifesto dell’Energitismo

Perché le tecnologie energetiche devono essere senza volto, identità e dignità? Perché la maggior parte degli impianti rinnovabili devono essere considerati antiestetici? Perché sono trattati come parassiti che infestano le nostre case? Anonime tecnologie pensate da TECNOCRATI affetti da pigrizia inventiva. Perché le tecnologie rinnovabili sono relegate al solo compito di produrre energia mentre gli edifici possono essere apprezzati come prodotti di arte – sebbene sono anch’essi utili? Crediamo in un movimento che esprima i canoni di una nuova filosofia tecnologica, che superi la dicotomia tra tecnologia e bellezza. Vogliamo abbattere i pregiudizi che impediscono un’autentica comprensione della natura della tecnologia. Non vogliamo più nascondere le tecnologie che fanno parte della nostra identità. Non vogliamo protesi ma gioielli sulle nostre case.
L’uomo “antropizza”, crea e ordina lo spazio, la materia e la realtà per soddisfare le proprie necessità biologiche di protezione, sicurezza e rifugio. E le coniuga con quelle estetiche che raccontano chi siamo e cosa vogliamo. Ogni manufatto urbano è il frutto di tre qualità: strutturale, funzionale ed estetica. Tutte e tre di vitale importanza e pari dignità. L’essere umano ha bisogno di costruire case per proteggersi dalle intemperie e riparare I beni, innalzare luoghi di culto per soddisfare I bisogni spirituali, ha bisogno di costruire ponti per conoscere nuove culture, di innalzare grattacieli per dimostrare la sua grandezza. Ha progettato, costruito e inventato il mondo così come lo vediamo non vergognandosi mai dei suoi bisogni.
L’uomo ha bisogno di energia, l’energia è insita nell’uomo, siamo macchine energivore, grandi creatori e trasformatori di energia. Abbiamo il bisogno di convivere con le tecnologie che creano energia senza dovercene vergognare, e per farlo dobbiamo dare loro dignità rendendole belle! “Técnophilia”. Vogliamo amare la condensazione di tecnologia perché è espressione dell’umana intelligenza, è figlia della nostra evoluzione, vogliamo esaltare il fascino delle tecnologie rinnovabili a cui attribuire, valori sociali, estetici e simbolici.
Ogni città che “vive” è il risultato di un processo dinamico d’invenzione, produzione, manomissioni e sottrazioni di epoche diverse. E’ un insieme di sedimentazioni temporali e di contagi stilistici dove ogni popolo ha continuato a tracciare la sua strada con orgoglio. La città deve ritornare a essere narrazione della sua identità che cambia, dei suoi attori e delle sue relazioni reciproche. Una città contemporanea deve essere capace di cogliere i segnali del futuro, incoraggiando rinnovi e le trasformazioni annunciate. Viviamo nell’epoca della pluralità tecnologica, capace di modificare e strutturare gli elementi architettonici, urbanistici e sociali.
Crediamo nelle sfide, nel pensiero diverso e conosciamo l’enorme potenziale che risiede nelle tecnologie rinnovabili. Crediamo nell’arte come nella più alta forma di energia che crea l’energia. Energia creativa! L’arte e l’energia, sono due cose talmente necessarie all’umanità che non si può decidere chi salvare e chi buttare giù dalla torre. Un’arte che crei l’identità estetica delle tecnologie energetiche, che dia il volto, l’anima e la carne di questa rivoluzione. Tecnologie artistiche che tocchino le corde delle nostre emozioni. Qual è la forma di maggior rispetto per una cosa, se non quella di farla diventare opera d’arte?

Architetti, designer, artisti, urbanisti, scienziati, ingegneri, tecnici, la leadership artistica e tecnologica uniti per lavorare insieme ad una tecnologia che si fa arte.

Manifesto do Energitismo

Por que as tecnologias de energia devem ser sem rosto, sem identidade e sem dignidade? Por que a maioria das usinas de energias renováveis devem ser consideradas pouco atraentes? Por que elas são tratadas como pragas que infestam nossas casas? Tecnologias anônimas concebidas por tecnocratas com preguiça criativa. Por que as tecnologias de energias renováveis são relegadas à única tarefa de produzir energia, enquanto os edifícios podem ser apreciados como produtos de arte – embora eles também sejam úteis? Nós acreditamos em um movimento que expressa regras de uma nova filosofia tecnológica, que supera a dicotomia entre a tecnologia e beleza. Queremos quebrar preconceitos que impedem a verdadeira compreensão da natureza da tecnologia. Nós não queremos esconder as tecnologias que fazem parte da nossa identidade. Nós não queremos bijouterias, mas joias em nossas casas.
O homem “man-made”, cria e organiza a matéria, espaço e realidade para satisfazer as suas necessidades biológicas de segurança e abrigo. Ele combina a estética com aqueles que dizem quem somos e o que queremos. Cada artefato urbano é o resultado de três tipos: estruturais, funcionais e estéticos. Todos os três de vital importância e igual dignidade. O ser humano precisa construir casas para se proteger das intempéries do tempo e para reparação dos seus bens, elevando os lugares de culto para atender as necessidades espirituais, precisa construir pontes para conhecer novas culturas, para levantar arranha-céus para provar sua grandeza. Ele projetou, construiu e inventou o mundo como o vemos, e não deve nunca se envergonhar de suas necessidades.
O homem necessita de energia. A energia é inerente ao homem, nós somos energia intensa, grandes criadores e transformadores de energia. Precisamos viver com as tecnologias que criam energia sem nos envergonhar, e para isso devemos dar-lhes a dignidade, tornando-a bela! “Técnophilia”. Queremos gostar da tecnologia que é a expressão da inteligência humana, é filha de nossa evolução, nós queremos exaltar o fascínio da tecnologia renovável a que se atribui valor social, estético e simbólico.
Cada cidade que “vive” é o resultado de um processo dinâmico de invenção, produção, manipulação e subtração de épocas diversas. É um conjunto de sedimentação temporária e de contágio estilístico, onde cada nação tem continuado a traçar o seu caminho com orgulho. A cidade deve voltar a ser a narrativa de sua identidade que muda, assim como seus atores e suas relações recíprocas. Uma cidade moderna deve ser capaz de captar os sinais do futuro, incentivando renovações e mudanças. Vivemos na era da diversidade tecnológica capaz de modificar a estrutura e os elementos arquitetônicos, urbanos e sociais.
Nós acreditamos em desafios, no pensamento diferente e conhecemos o enorme potencial que se encontra em tecnologias renováveis. Acreditamos na arte como a mais elevada forma de energia que gera energia. Energia criativa! Arte e energia são duas coisas necessárias para a humanidade e nós não podemos decidir quem salvar. Uma arte cria a identidade visual das tecnologias energéticas, é a cara, a alma e a carne desta revolução. Tecnologias de toque artístico como as cordas de nossas emoções. Qual é a maior forma de respeito por uma coisa, do que torná-lo uma obra de arte?
Arquitetos, designers, artistas, planejadores, cientistas, engenheiros, técnicos e lideranças tecnológicas devem trabalhar em conjunto em uma tecnologia que faça “arte”.

Enerjileșme Bildirisi

Enerji teknolojileri neden bir görünüș, kișilik ve itibar sahibi olmasin? Neden yenilebilir enerji tesislerinin çoġu anti- estetik olarak düșünülmeli? Neden enerji teknolojileri evlerimize zarar veren parazitler gibi davraniliyorlar? Tembel yaratıcılıkdan etkilenen teknoloji adamları tarafından tasarlanmış anonim teknolojiler… Binalar sanat eseri gibi deġerlendirilirken, neden yenilebilir teknoloji sadece enerji üretme ödevine tutsak kalmalı? Teknoloji ve güzellik arasındaki ayrılımı așan yeni bir teknoloji filozofisini ifade eden bir harekete ınanıyoruz. Teknolojinin doġasını gerçekten anlamayı engelleyen önyargılar ıyenmek istiyoruz. Artık, kendi kișiliġimizin parçası olan teknolojileri saklamak istemiyoruz. Evlerimizin üzerinde protez deġil mücevherler görmek istiyoruz.
İnsanoġlu, koruma, güvenlik ve sıġınak gibi biyolojik ihtiyaçlarını tatmin etmek için, doġayı deġiștirir, mekan, material, gerçeklikler yaratır ve düzenler. Ve bunları bizim kim olduġumuzu ve ne istediġimizi anlatan estetik detaylarıyla birleștirir. Her kentsel yapi 3 kalite tipinin meyvasıdır: yapsıal, fonsiyonel ve estetik kalite. 3’nün de hayatsal önemi ve birbirine eșit itibari vardır. İnsanoġlu, kendini kötü hava șartlarından korumak ve eșyalarını saklamak icin evler , ruhsal ihtiyaçlarını tatmin etmek için ibadet mekanları, yeni kültürleri tanımak icin köprüler, kendi büyüklügünü göstermek için gökdelenleri inșa etme ihtiyaci duyar. İnsanoġlu, kendi ihtiyaçlarından utanmadan, dünyayı bu șekilde gördügümüz gibi proje etti, inșa etti ve icat etti.
İnsanın enerjiye ihtiyacı vardır, enerji insanin bir parçasıdır. Biz enerji ile beslenen makineleriz. Büyük enerji yaratıcıları ve dönüstürücüleriyiz. Kendisinden utanmak zorunda kalmayacaġımız, enerji üreten teknolojiler ile beraber yașamaya ihtiyacımiz var. Ve bunu yapabilmek için bu teknolojilere, onları güzelleștirerek bir itibar vermeliyiz. -“Técnophilia”.
Biz teknoloji yoġunlașmasını sevmek istiyoruz; cünkü o insan zekasının ifadesidir, o bizim gelișimimizin çocuġudur. Sosyal, estetik ve sembolik deġerler verebiliceġimiz yenilebilinir teknolojinin çekiciliġini one çıkarmak istiyoruz.
Her “yașayan” kent, deġișik çaġlara ait icatların, üretimlerin, etkilerin ve götürmelerin sonucudur; her toplumun gururla izini bıraktıġı, birbirine deġișik stilleri aktardıġı ve yadigar ettigi yerdir. Kent, deġișmekte olan kendi itibarının, kendi oyuncularının ve kendi karsılıklı ilișkilerinin öyküsü olmaya yeniden dönmelidir . Bir caġdaș kent her zaman, yenilebilinirlere ve ilan edilmiș deġișimlere cesaret vererek geleceġin ișaretlerine kucak açmalıdır. Teknolojik çokluk devrinde yasıyoruz; o teknoloji ki mimari, șehirsel ve sosyal elementleri deġiștirebilecek ve inșaa edebilecek kapasiteye sahiptir.
Meydan okumaya, farklı düșünceye inanıyoruz ve yenilebilinir teknolojinin sahip olduġu büyük gücü tanıyoruz. Sanatın enerji yaratan en yüksek “enerji șekli” olduġuna inanıyoruz. Yaratıcı enerji! Sanat ve enerji, o derece gereklidirler ki, hangisinin hayatının kurtarılmasına ve hangisinin kuleden asaġıya atılmasına karar vermek imkansızdır. Enerji teknolojilerine estetik bir kișilik veren bir sanat, bu yeniliġe bir yüz, bir ruh ve beden versin. Duygularımızın tellerine dokunan artistik teknolojiler…Birșeye en iyi șekilde saygı göstermek için, onu sanat eseri haline getirmekten daha iyi ne yapilabilir ki? Mimarlar, dizayncılar, artistler, kentçiler, bilim adamları, mühendisler, teknisyenler, artistik liderlik ve teknoloji beraber çalișmak için biraraya geldiler…Sanata dönüșen teknoloji için…

بيان الإنغجتيزمو

لماذ يجب ان تكون تكنولوجيات الطاقة مجهولة الهوية، مجهولة هوية وكرامة؟ لأنه ينبغي النظر في معظم محطات الطاقة المتجددة غير الجذابة؟
لأنه يتم التعامل معهم على النحو مكافحة الآفات اللتي تتفشى في منازلنا؟ تقنيات المجهول التي صممها التكنوقراط باستعمال إابتكارية الخمول. لأنه يتم جعل استعمال تكنولوجية الطاقة المتجددة إلى مهمة وحيدةوهي لتوليد الطاقة في حين يمكن أن يكون موضع تقدير المباني والمنتجات الفنية – على الرغم من أنها مفيدة أيضا؟ نحن نعتقد في الحركة التي تعبر من قواعد فلسفة تكنولوجية جديدة، التي تغلب على الانفصام بين التكنولوجيا والجمال. نحن نريد كسر الأحكام المسبقة التي تحول دون الفهم الحقيقي لطبيعة هذه التكنولوجيا. نحن لا نريد إخفاء التقنيات التي هي جزء من هويتنا. .
الإنسان المبتكر يخلق الفضاء بنظام محكم,كذلك بكل واقعية لتلبية احتياجاته البيولوجية من الأمن والأمان والمأوى. هذه الإحتيجات تجمع بين الجمالية على خلاف أولئك الذين يقول من نحن وماذا نريد . كل قطعة أثرية في المناطق الحضرية هي نتيجة لثلاث خصال: الهيكلية والوظيفية والجمالية.هذه الخصال الثلاث لهم أهميةكبيرة لدى الكاءن البشري و هم حيوية وكرامة و المتساوات. هذا الأخير يحتاج لبناء مساكن للحماية من غضب الطبيعة، و زيادة الجوامع لتلبية احتياجاته الروحية، لذلك فإنه بحاجة إلى بناء جسور و معالم للتعرف على ثقافات جديدة، و كذلك لإثبات عظمته. هو الصمم والبناء والمخترع كما نرى فهو داءما في تلبية متطلباته ..
الإنسان بحاجة إلى الطاقة، لأنها لكامنة في كاءن الإنسان، الكائن البشري الآلات من الطاقة البشرية، والمبدعين العظمى لمحولات الطاقة. فنحن بحاجة إلى العيش مع التكنولوجيات التي تولد الطاقة دون خجل، وعلى ذلك يجب علينا أن نعطيها الكرامة و ذلك بجعلها جميلة! “التكنوفلية. فبتكثيف من التكنولوجيا هو تعبير عن الذكاء البشري، هي منبع تطورنا، ونحن نريد تعزيز سحرها من تكنولوجيات الطاقة المتجددة كالسمة، القيم الاجتماعية ,الجمالية والرمزية.
كل مدينة هي نتيجة عماليات ديناميكية من الاختراعات وانتاج والعبث والسرقات من مختلف الأعمار. فهي ‘مجموعة من الوقت الترسيبي وعدوى الأسلوبية حيث كل دولة استمرت بتتبعه وطريقه بكل فخر. ينبغي لكل لمدينة سرد هويتها بلكل التغييرات، والأطراف الفاعلة فيها وعلاقاتها. وينبغي على المدينة الحديثةأن تكون قادرة علىإللتقاط اشارات من المستقبل، وتشجيع الإعلن عن التجديدات والتغييرات. نحن نعيش في عصر التنوع و التطور التكنولوجي،و القدارة على التعديل والهيكلة. المعمارية والعمرانية والاجتماعية
الثقة في الفكر و في التحديات، بطريقة مختلفة، ومعرفة إمكانات الهائلة التي ترمز إلى تكنولوجيات الطاقة المتجددة. نحن نعتقد في الفن بصفة أعلى و أجدر من أشكال و صفات الطاقة التي تخلقها. الطاقة الخلاقة! فن والطاقة، واثنان هما لضروريان لذلك فإن الإنسان لا تستطيع أن تقرر منظمة الصحة العالمية لحفظ وكيفية التخلص من البرج. على غرار الفن الذي يخلق هويةالبصرية لتكنولوجيات الطاقة، والذي يعطي الدعم لوجهها، والروحها والجسد لهذه الثورة. التقنيات الفنية التي تلمس أوتار عواطفنا. و جعلها عمل فني؟
المهندسين المعماريين والمصممين والفنانين والمخططين والعلماء والمهندسين والتقنيين، والقيادة الفنية والتكنولوجية بتوحدهم و بالعمل معا جنبا إلى جنب مع التكنولوجيا التي ترفع من قيمة الفن.

Μανιφέστο του Energitismo

Γιατί οι ενεργειακές τεχνολογίες πρέπει να είναι απρόσωπες, χωρίς ταυτότητα και αξιοπρέπεια; Γιατί οι ​​περισσότερες εγκαταστάσεις ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα πρέπει να θεωρούνται αντιαισθητικές; Γιατί αντιμετωπίζονται ως παράσιτα που μολύνουν τα σπίτια μας; Ανώνυμες τεχνολογίες που έχουν σχεδιαστεί από τεχνοκράτες με εφευρετική οκνηρία. Γιατί οι ​​τεχνολογίες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έχουν υποβιβαστεί στην αποκλειστική αποστολή της παραγωγή ενέργειας, ενώ τα κτίρια μπορεί να εκτιμηθούν ως προϊόντα τέχνης – παρ’ όλη τη χρησιμότητα τους; Πιστεύουμε σε ένα κίνημα που εκφράζει τους κανόνες μιας νέας τεχνολογικής φιλοσοφίας, η οποία υπερνικά τη διχοτομία μεταξύ της τεχνολογίας και της ομορφιάς. Θέλουμε να καταρρίψουμεμε τις προκαταλήψεις που εμποδίζουν μια αυθεντική κατανόηση της φύσης της τεχνολογίας. Δεν θέλουμε να αποκρύψουμε τις τεχνολογίες που είναι μέρος της ταυτότητάς μας. Δεν θέλουμε εμφυτεύματα, αλλά ενεργειακά κοσμήματα στα σπίτια μας.
Ο άνθρωπος δημιουργεί και διαχειρίζεται τον χώρο, την ύλη, για να καλύψει τις βιολογικές του ανάγκες για προστασία, ασφάλεια και καταφύγιο. Και τις συνδυάζει με εκείνες της αισθητικής που διηγούνται ποιοι είμαστε και τι θέλουμε. Κάθε αστικό τεχνούργημα είναι αποτέλεσμα τριών παραγόντων: κατασκευαστικός, λειτουργικός και αισθητικός. Και οι τρεις είναι ζωτικής σημασίας και ίσης αξίας. Ο άνθρωπος έχει την ανάγκη να χτίσει σπίτια για την προστασία του από τις άσχημες καιρικές συνθήκες και την προφύλαξη των εμπορευμάτων, να κατασκευάσει τόπους λατρείας για την ικανοποίηση των πνευματικών του αναγκών, να χτίσει γέφυρες για να γνωρίσει νέους πολιτισμούς, να κατασκευάσει ουρανοξύστες για να αποδείξει το μεγαλείο του. Έχει σχεδιάσει, κατασκευάσει και εφεύρει τον κόσμο έτσι όπως τον βλέπουμε βασισμένος στις ανάγκες του.
Ο άνθρωπος έχει ανάγκη την ενέργεια. Η ενέργεια είναι έμφυτη στον άνθρωπο, είμαστε ενεργοβόρες μηχανές, μεγάλοι δημιουργοί και μετατροπείς της ενέργειας. Είναι απαραίτητο να ζήσουμε με τις τεχνολογίες που παράγουν ενέργεια χωρίς να χρειάζεται να ντρεπόμαστε, και για να το κάνουμε αυτό πρέπει να τους δώσουμε αξιοπρέπεια, καθιστώντας τες όμορφες! “Τεχνοφιλία“. Θέλουμε να αγαπήσουμε την τεχνολογία, γιατί είναι έκφραση της ανθρώπινης νοημοσύνης, είναι παιδί της εξέλιξής μας, θέλουμε να ενισχύσουμε τη γοητεία των τεχνολογιών των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις οποίες να αποδώσουμε,αξίες κοινωνικές, αισθητικές και συμβολικές.
Κάθε πόλη που «ζει» είναι το αποτέλεσμα μιας δυναμικής διαδικασίας, της εφεύρεσης, παραγωγής, του χειρισμού και διαχωρισμού διαφόρων εποχών. Είναι ένα σύνολο χρονικών διαστρωματώσεων και μετάδοσης τεχνοτροπιών, όπου κάθε έθνος συνέχισε να χαράζει την πορεία του με υπερηφάνεια. Η πόλη θα πρέπει να επιστρέψει στο να είναι η αφήγηση της ταυτότητάς της που αλλάζει, των παραγόντων και των αμοιβαίων σχέσεων της. Μια σύγχρονη πόλη θα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει τα σήματα του μέλλοντος, ενθαρρύνοντας την ανανέωση και τις αλλαγές. Ζούμε στην εποχή της τεχνολογικής ποικιλομορφίας, ικανή να μετατρέψει και να δομήσει τα αρχιτεκτονικά,αστικά και κοινωνικά στοιχεία.
Πιστεύουμε στις προκλήσεις, στον διαφορετικό τρόπο σκέψης και είμαστε γνώστες του τεραστίου δυναμικού που βρίσκεται στις τεχνολογίες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Πιστεύουμε στην τέχνη ως η υψηλότερη μορφή ενέργειας που δημιουργεί ενέργεια. Δημιουργική ενέργεια! Η τέχνη και η ενέργεια, είναι δύο πράγματα τόσο απαραίτητα για την ανθρωπότητα έτσι ώστε να μην μπορείς να αποφασίσεις ποιο να κρατήσεις και ποιο να απορρίψεις. Μια τέχνη που δημιουργεί την αισθητική ταυτότητα των ενεργειακών τεχνολογιών, που δίνει την όψη, την ψυχή και τη σάρκα αυτής της επανάστασης. Η καλλιτεχνική τεχνολογία αγγίζουν τις χορδές των συναισθημάτων μας. Ποια είναι η μορφή μεγαλύτερου σεβασμού για ένα πράγμα, εαν οχι το να το κάνεις να γίνει ένα έργο τέχνης;
Αρχιτέκτονες, σχεδιαστές, καλλιτέχνες, επιστήμονες, μηχανικοί, η καλλιτεχνική και τεχνολογική αφρόκρεμα, ενωμένοι, να συνεργαστούν για μια τεχνολογία που γίνεται τέχνη.

Das Manifest vom Energitismus

Warum sollen die energetischen Technologien gesichtslos, ohne Identität und ohne Würde sein? Warum sollen die meisten Anlagen von erneuerbaren Energien als unästhetisch berücksichtigt werden? Warum werden sie als Parasiten behandelt, die unsere Häuser heimsuchen? Namenlose Technologien von Technokraten mit erfindungsreicher Faulheit. Warum haben die erneuerbaren Energien nur die Aufgabe, Energie zu produzieren während Gebäude als künstlerische Produkte geschätzt werden können – obwohl auch sie nützlich sind? Wir glauben in einer Bewegung, die die Grundlagen einer neuen technologischen Philosophie ausdruckt, die die Dichotomie von Technologie und Schönheit überschreitet. Wir wollen die Vorurteilen abbauen, die ein reines Verständnis von Natur und Technologie hindern. Wir wollen die Technologie unserer Identität nicht mehr verbergen. Wir möchten keine Prothesen sondern Schmuckstücken auf unseren Häusern.
Der Mensch “siedelt”, schafft und einordnet das Raum, die Materie und die Realität, um seine eigene biologische Bedürfnisse von Schutz und Sicherheit zu befriedigen. Der Mensch beugt die Realität mit den ästhetischen Bedürfnissen, die erklären, wer wir sind und was wir wollen. Jedes städtische Artefakt entsteht aus drei Eigenschaften: die Strukturelle, die Funktionelle und die Ästhetische. Die drei sind gleichfalls wichtig und würdig. Der Mensch braucht, Häuser zu bauen, um sich und seine Güte vom Unwetter abzuschirmen; Kultusgebäude zu errichten, um die spirituellen Bedürfnisse zu befriedigen; er braucht Brückte zu bauen, um neue Kulturen kennen zu lernen; Wolkenkratzer, um seine Größe zu zeigen. Er hat die Welt geplant, gebaut und erfindet so wie wir sie sehen und hat sich für seine Bedürfnisse nie geschämt.
Der Mensch braucht Energie; die Energie ist im Menschen;. Wir sind energiefressende Maschinen, große Schöpfer und Verarbeiter von Energie. Wir brauchen mit Technologien zusammen zu leben, die Energie schaffen, ohne uns dafür zu schämen und für diesen Zweck, sollen wir sie würdig machen, indem wir sie schön machen! “Technophilie”. Wir möchten die Kondensation von Technologie lieben, da sie Ausdruck vom menschlichen Verstand ist, die Tochter unserer Evolution. Wir wollen den Reiz der erneuerbaren Technologien erhöhen, und ihnen soziale, ästhetische und symbolische Werte zuschreiben.
Jede “lebendige” Stadt stammt aus einem dynamischen Erfindungsprozess, Produktion, Aufbrechen und Abrechnungen von verschiedenen Epochen. Es besteht aus einer Gesamtheit von zeitlichen Sedimentationen und stilistischen Ansteckungen, wo jeder Volk stolz sein eigenem Weg markiert hat. Die Stadt soll noch seine verändernde Identität erzählen, die Identität seiner Schauspieler und seiner wechselseitigen Beziehungen. Eine zeitgenossige Stadt muss fähig sein, die Zeichen der Zukunft zu begreifen, indem sie die Erneuerungen und die angekündigten Verwandlungen unterstützt. Wir leben in der Zeit der technologischen Mehrheit, die die architektonischen, städtebaulichen und sozialen Elementen strukturiert.
Wir glauben an Herausforderungen, an das Andersdenken und wir kennen das riesige Potenzial der erneuerbaren Technologien. Wir glauben an die Kunst, als die höchste Energieform, die Energie schafft. Kreative Energie! Die Kunst und die Energie sind so notwendig, dass man zwischen die beiden nicht wählen kann. Eine Kunst, die die ästhetische Identität der energetischen Technologien schöpft, die dieser Revolution ein Gesicht, eine Seele und das Fleisch schenkt. Künstlerische Technologien die unsere Gefühle berühren. Welche größere Beachtung für ein Ding, als es ein Kunstwerk zu machen? Architekten, Designers, Künstler, Stadtpläner, Wissenschaftler, Ingenieuren und Techniker; die künstlerische und technologische Führerschaft vereinigt sich, um an eine Technologie, die Kunst wird, zu arbeiten.

Manifesto du Énergitisme

Quelle est la raison pour ne donner pas un visage, une identité et une dignité aux technologies énergétiques? Pourquoi la majorité de plantes renouvelables sont considérés comme inesthétiques? Pourquoi ils sont de la même façon que les parasites qui infestent nos maisons? Comme technologies anonymes pensées par TECHNOCRATES avec une paresse d’invention. Pourquoi on pense aux technologies renouvelables seulement pour produire énergie tandis que les bâtiments sont évalués comme art et chefs-d’œuvre? Nous croyons en un mouvement qui peut formuler une nouvelle philosophie technologique et qui dépasse le dualisme entre technologie et beauté. On doit démolir les préjugés qui empêchent une véridique connaissance de l’âme des technologies. Nous ne voulons plus cacher les technologies parce qu’elles sont partie de notre identité. Nous voulons bijoux dans nos maisons, pas de prothèses inanimées.
L’homme crée et range les espaces, la matière et la réalité au fin de répondre à ses propres besoins biologiques de protection, de sécurité et d’abri. Il combine ces exigences avec l’esthétique en explicitant qui est-ce qui nous sommes et qu’est-ce que nous voulons. Chaque produit urbain est composé par trois différentes qualités: structurelle, fonctionnelle et esthétique. Chaque qualité est essentielle et elles doivent avoir la même dignité. L’homme nécessite de construire les maisons pour se protéger des intempéries et pour donner repaire aux biens matérielles, d’élever bâtiments dédies au culte pour sa spiritualité, de construire des ponts pour unir différents cultures, d’élever gratte-ciels pour montrer sa grandeur. Nous avons, tous ensemble, construit et inventé le monde comme il est aujourd’hui sans avoir jamais l’honte de nos besoins.
L’homme nécessite d’énergie. L’énergie est innée chez nous parce que nous sommes machines énergivores, fabricants et transformateurs d’énergie. Nous devons vivre ensemble aux technologies énergétiques sans avoir honte d’elles. Il s’agit de donner dignité aux technologies en les envisageant chouettes! ‘’Technophilie’’. Nous voulons aimer la technologie parce qu’elle est l’expression de la notre intelligence, elle est le produit de la notre évolution. Nous voulons exalter le charme des technologies renouvelables en les accordant une valeur sociale, esthétique et symbolique.
Chaque ville est l’aboutissement final d’un procès dynamique parmi inventions, constructions, falsifications et démolitions de différentes époques. Une ville est le symbole de sa temporalité et de contagions de styles dans les quels chaque population a écrit son histoire avec fierté. Le concept de ‘’ville’’ doit retrouver la saveur de la narration d’une identité collective qui change, avec ses acteurs et ses relations réciproques. Une ville contemporaine doit saisir les signaux de l’avenir, encourageant les renouvellements et les nécessaires transformations. Nous vivons dans l’époque des pluralités technologiques qui sont capable de modifier et structurer les éléments architectoniques, urbaines et sociaux.
Nous croyons en les défis et en une différente pensée et nous connaissons le potentiel effrayant des technologies renouvelables. Nous croyons aussi que l’art est la plus haute typologie d’énergie qui crée soi-même: énergie créative! L’art et l’énergie sont tellement nécessaires aux hommes qu’on ne peut pas déterminer un choix entre les deux. L’art qui crée l’identité esthétique des technologies énergétiques, qui leur donne le visage et l’âme et qui est le cœur de cette révolution. Technologies artistiques qui peuvent tâter nos émotions. En faisant devenir un objecte aussi qu’une œuvre d’art, nous l’exaltons aux suprêmes niveaux. Architectes, concepteurs, artistes, urbanistes, savants, chercheurs, ingénieurs, techniciens, l’état major de l’art et de la technologie, tous unis pour travailler sur une technologie qui devient art.

Манифест Энергитизма

Почему энергетические технологии должны быть безлики, неопознаваемы и лишены чувства собственного достоинства? Почему большинство установок, производимых обновляемые виды энергии, считаются неэстетичными? Почему к ним относятся как к паразитам, наносящим вред нашим жилищам? Неизвестные технологии, придуманные ТЕХНОКРАТАМИ, страдающими ленью изобретательства. Почему технологиям получения обновляемых видов энергии отведена лишь роль производителей энергии, в то время как здания могут рассматриваться как произведения искусства, хотя и они тоже приносят пользу? Мы верим в движение, которое отражает каноны новой технологической философии и преодолевает разрыв между технологией и красотой. Мы хотим устранить предрассудки, которые препятствуют настоящему пониманию природы технологии. Мы больше не хотим скрывать технологии, которые являются частью нашей сущности. Мы хотим украшений, а не протезов на наших домах.
Человек «антропизирует», создает и упорядочивает пространство, материю и реальность для удовлетворения собственных биологических потребностей в защите,безопасности и укрытии и сочетает их с эстетическими потребностями, которые говорят о том, кто мы и чего мы хотим. Любое городское строение – это сочетание трех характеристик: структурной, функциональной и эстетической. Все три являются жизненно важными и одинаково заслуживающими уважения. Человек нуждается в строительстве жилья, чтобы укрыться от непогоды и укрыть свое имущество, в возведении культовых мест, чтобы удовлетворить свои духовные потребности, он нуждается в строительстве мостов, чтобы знакомиться с новыми культурами, в возведении небоскребов, чтобы продемонстривовать свое величие. Человек разработал, построил и создал мир таким, каким мы его видим, никогда не стесняясь своих потребностей.
Человек нуждается в энергии, энергия заложена в человеке, мы – машины, пожирающие энергию, великие создатели и трансформаторы энергии. Нам необходимо сосуществовать с технологиями, которые создают энергию, чтобы не приходилось стыдиться этого.Для достижения этой цели мы должны наделить их чувством собственного достоинства, делая их прекрасными.
«Технофилия». Мы хотим любить конденсацию технологии, так как она является проявлением человеческого разума, дочерью нашей эволюции, мы хотим воспеть очарование технологий получения обновляемых видов энергии и присвоить им социальные, эстетические и символические ценности.
Каждый город, который живет, является результатом динамического процесса изобретения, производства, искажений и незаконных присвоений различных эпох. Это совокупность временных отложений и стилистического подражательства, где каждый народ с гордостью прокладывал свой собственный путь. Город вновь должен повествовать о своей меняющейся идентичности, о своих актерах и о своих взаимных связях и отношениях. Современный город должен обладать способностью улавливать сигналы будущего, поощряя обновления и предвещаемые преобразования. Мы живем в эпоху технологического многообразия, способного изменять и конструировать архитектурные, урбанистические и социальные элементы.
Мы верим в соревновательный дух, в разнообразие способов мышления и видим огромный потенциал, скрытый в технологиях получения обновляемых видов энергии. Мы верим в искусство, как в высшую форму энергии, которая создает энергию. Креативную энергию! Искусство и энергия – две субстанции настолько необходимые человечеству, что нельзя выбрать, кого спасти, а кого сбросить с высокой башни. Искусство, которое создало бы эстетическую идентичность энергетических технологий, которое сотворило бы облик, душу и плоть этой революции. Художественные технологии, которые затрагивали бы струнки наших чувств. Так какова же форма высшего уважения к чему-либо, если не желание сделать это произведением искусства? Архитекторы, дизайнеры, художники, градостроители, ученые, инженеры, техники, художественное и технологическое руководство объединяются, чтобы вместе работать над технологией, которая станет искусством.

Manifesto of Energytism

Why must an energy technology be without a face, identity and dignity? Why are most renewable plants considered unsightly? Why are they treated as parasites which infest our homes? Anonymous technologies designed by technocrats with lazy inventiveness. Why are renewable technologies relegated to the sole task of producing energy while buildings can be appreciated as works of art – though they are just as utilitarian? We believe in a movement that expresses a new technology philosophy, which overcomes the dichotomy between technology and beauty. We want to break down prejudices which prevent a full understanding of the nature of the technology. We do not want to hide those technologies that are part of our identity. We do not want renewable energy implants but energetic jewels on our houses.
Man “anthropizes”, creates and orders space, matter and reality to meet his biological needs of safety, security and shelter. He combines them with the aesthetic needs to tell he is are and what he wants. Each urban artefact is the result of three qualities: structural, functional and aesthetic. All three are of vital importance and equal dignity. Human beings need to build houses to protect themselves from bad weather and to store their goods, to raise places of worship to meet their spiritual needs, to build bridges to reach new cultures, to raise skyscrapers to prove their greatness. Man has designed, built and invented the world as we see it, and has never been ashamed of exposing his needs.
Man needs energy, energy is an inherent element of man, we are energy-intensive machines, great creators and transformers of energy. We need to coexist with the technologies that create energy without shame hanging over us, and we have to give these technologies dignity by making them beautiful or seeing the beauty in them – “Tecnophilia”. We want to admire the condensation of technology because it is an expression of human intelligence and is a daughter of our evolution; we want to enhance the charm of renewable technologies attributing to them social, aesthetic and symbolic values.
Every city that “lives” is the result of a dynamic process of invention, production, manipulation and subtraction of different ages. It has sets of sedimentation with time and contagion of styles where each culture has continued to chart its way proudly. A city is the story of the changing of its identity, its actors and its relations. A contemporary city has to be able to capture the signals of the future, encouraging renewal and announcing transformation. We live in the era of technological diversity, able to change and structure the architectural, urban and social elements.
We believe in challenges, in alternative thought and know the enormous potential that resides in renewable technologies. We believe in art as the highest form of energy that creates energy. Creative energy! Art and energy, so necessary to humanity are two things that you cannot decide which to save and which to throw off the tower. Art creates the visual identity of energy technologies, and gives the face, the soul and the flesh of this revolution. Artistic technology touches the strings of our emotions. What is the form of greatest respect for one thing, but to make it a work of art?
Architects, designers, artists, planners, scientists, engineers, technicians – artistic and technological leadership come together to jointly work on a technology that becomes art.

Manifiesto del Energismo

Por qué las tecnologías energéticas deben carecer de un rostro, de una identidad, de dignidad? Por qué la mayor parte de los parques de energías renovables son considerados anti estéticos? Tecnologías anónimas pensadas por TECNÓCRATAS de perezosa creatividad. Por qué las tecnologías renovables son relegadas al solo deber de producir energía y por otro lado los edificios pueden ser apreciados como obras de arte, si bien también estos últimos son útiles? Creemos en un movimiento que exprese los cánones de una nueva filosofía tecnológica, que supere la dicotomía entre tecnología y belleza. Queremos derrumbar los prejuicios que impiden una auténtica comprensión de la naturaleza de la tecnología. No queremos esconder por más tiempo las tecnologías que hacen parte de nuestra identidad. No queremos prótesis sino joyas encima de nuestras casas.
El hombre “antropiza”, crea y ordena el espacio, la materia y la realidad para satisfacer las propias necesidades biológicas de protección, seguridad y refugio. Y las conjuga con aquellas estéticas, que nos cuentan quiénes somos y qué es lo que deseamos. Cada creación urbana es el fruto de tres cualidades: estructural, funcional y estética. Las tres son de vital importancia e igual dignidad. El ser humano tiene necesidad de construir casas para protegerse de la intemperie y cuidar sus propios bienes, realzar lugares de culto para satisfacer nuestras necesidades espirituales, tiene necesidad de construir puentes para conocer nuevas culturas, edificar rascacielos para demostrar su grandeza. Ha proyectado, construido e inventado el mundo así como lo vemos sin avergonzarse nunca de sus necesidades.
El hombre necesita energía, la energía es inherente al hombre, somos máquinas de consumo energético intensivo, grandes creadores y transformadores de la misma. Tenemos la necesidad de convivir con las tecnologías que crean energía sin tener que avergonzarnos por ello, y para hacerlo debemos brindarles dignidad haciéndolas hermosas! “Tecnophilia”. Queremos amar la condensación de tecnología porque es expresión de la inteligencia humana, es hija de nuestra evolución, queremos exaltar la fascinación de las tecnologías renovables a las cuales atribuir valores sociales, estéticos y simbólicos.
Cada ciudad que “vive” es el resultado de un proceso dinámico de invención, de producción, manipulación y sustracción de épocas diferentes. Es un conjunto de sedimentaciones temporales y de contagios estilísticos donde cada pueblo ha continuado a trazar su propio camino con orgullo. La ciudad debe volver a ser una narración de su propia identidad cambiante, de sus actores y de sus relaciones recíprocas. Una ciudad contemporánea debe ser capaz de capturar las señales del futuro, fomentar la renovación y las transformaciones anunciadas. Vivimos en la época de la pluralidad tecnológica, capaz de modificar y estructurar los elementos arquitectónicos, urbanísticos y sociales.
Creemos en los desafíos, en un pensar diferente, y conocemos el enorme potencial que reside en las tecnologías renovables. Creemos en el arte como la forma más elevada de energía que genera la energía. Energía creativa! El arte y la energía son dos cosas tan necesarias para la humanidad que no se puede decidir cuál de ellas salvar y cuál tirar hacia abajo desde una torre. Un arte que cree la identidad estética de las tecnologías energéticas, che dé un rostro, un alma y la carne de esta revolución. Tecnologías artísticas que toquen la cuerda de nuestras emociones. De qué otra forma podemos respetar más una cosa, sino a través de su transformación en una obra de arte?
Arquitectos, diseñadores, artistas, urbanistas, científicos, ingenieros, técnicos, el liderazgo artístico y tecnológico unidos para trabajar juntos con una tecnología que se convierte en arte.